Haaretz: Israele promuove bugie a cui nessuno crede più
La grande menzogna che “Israele” promuove e crede è semplicemente: non siamo un’occupazione. Non siamo occupanti.
Il
quotidiano israeliano “Haaretz” pubblica un articolo del professore
israeliano e professore di scienze politiche David Ritchie, in cui parla
della realtà dell’occupazione israeliana.
Di seguito il testo dell’articolo tradotto in arabo:
Il mese scorso, la Corte internazionale di giustizia dell’Aia ha stabilito che l’occupazione israeliana costituisce una violazione del diritto internazionale. In risposta a tale decisione, il primo ministro Benjamin Netanyahu ha dichiarato che “il popolo ebraico non è occupante nella sua terra” e che “nessuna decisione diffamatoria dell’Aia può distorcere questo fatto storico”.
Questa risposta costituisce la continuazione e la ripetizione di una “grande menzogna”; Una bugia molto grossolana, ma gli ascoltatori ci credono. Denunciamo, ovviamente, quelle grandi bugie raccontate da bugiardi moderni come Trump e altri, che hanno incoraggiato i suoi sostenitori a prendere d’assalto il palazzo del Congresso americano nel 2021, sostenendo che la vittoria alle elezioni presidenziali americane gli era stata “rubata”.
Molti di noi qui in “Israele” raccontano a se stessi e a noi le grandi bugie che diffondono tra gli altri, e poi le sentono dire da bugiardi di alto rango, come Netanyahu, che, in questo senso, non è un intellettuale che cerca di creare un pericoloso gruppo di credenti che lo seguono, ma piuttosto… Come opportunista scalatore, si unisce ad una maggioranza esistente che crede nella stessa grande menzogna, e questa grande menzogna è: non siamo un’occupazione. Non siamo occupanti.
È vero che descrivere ciò che ci raccontiamo come una “grande bugia” è un modo scortese per descrivere il fatto che non vogliamo parlare di ciò che stiamo facendo ai palestinesi, ma forse dovremmo iniziare a usare questa etichetta per destabilizzare noi stessi in un modo che ci faccia vedere innanzitutto la questione che scegliamo di ignorare ed evitare di affrontare. In secondo luogo, affrontiamo le enormi ripercussioni di questa negligenza sulle politiche nazionali adottate da Israele, e forse anche sul suo destino.
Riconosciamo questa menzogna e la perpetuiamo ripetendola più e più volte, in modo simile a ciò che ha fatto Netanyahu nella sua risposta alla decisione della Corte internazionale di giustizia dell’Aia, per esempio, o ignorando la reltà dell’occupazione e cercando di nasconderla il dibattito pubblico pubblico, come se quello di cui non si parla diventasse inesistente e non esistesse.
Nel 2022, coloni come Smotrich, Ben Gvir e altri hanno instaurato questa grande menzogna nelle grandi linee fondative del nuovo governo, affermando che “il popolo ebraico è titolare del diritto esclusivo e inappellabile su tutte le aree della Terra di Israele”, il che significa che le aree appartengono a noi. Per ordine divino, non vi sono occupazioni, insediamenti, apartheid, persecuzioni e nemmeno crimini di guerra.
Dal 7 ottobre, il riflesso principale della nostra grande menzogna è stata l’affermazione che stiamo conducendo una “guerra esistenziale” contro Hamas; Una seconda guerra d’indipendenza contro i nemici giurati che in quel terrificante sabato tentarono di eliminarci e che proveranno a farlo ancora se non li annienteremo completamente.
In questa guerra tra “Israele” da un lato, e il mondo intero dall’altro, diamo per scontato che gli studenti universitari che sostengono i palestinesi siano, nella stragrande maggioranza, stupidi, ingenui e persino antisemiti. Non ci rendiamo conto che molte di queste persone comprendono la nostra grande menzogna e capiscono anche che attacchiamo e bombardiamo non per continuare ad esistere come Stato ebraico, ma per continuare l’occupazione.
La più grande giustificazione che offriamo per questa questione è ciò che chiamiamo “conflitto”. Questo perché se non c’è occupazione, ma solo “conflitto”, allora significa che possiamo attribuire i risultati dell’occupazione, che sembrano offensivi e ingiusti, a questo “conflitto” in cui sentiamo di essere costantemente e incessantemente minacciati dagli aggressori palestinesi.
Pertanto, siamo costretti a prendere le misure e i passi necessari, non per mantenere l’occupazione, ma per mantenere “la legge e l’ordine” nei “territori”.
Che tipo di conflitto abbiamo con queste persone? Cosa giustifica il fatto che, 55 anni dopo la guerra, continuiamo a occupare le loro terre con la forza al punto che loro, poiché hanno “lottato con noi”, dovrebbero accettare di negoziare con noi e di darci almeno una parte delle loro terre?
Stiamo combattendo una guerra che è, in effetti, “operazioni di polizia”, come quelle usate dagli inglesi per reprimere le ribellioni durante il mandato britannico, il che spiega, almeno in una certa misura, le ragioni per cui il nostro governo si è finora rifiutato di raggiungere un accordo di cessate il fuoco, anche se in cambio del ritorno dei prigionieri, tutti o alcuni di loro.
Anche
quando Biden ci propone una mappa a due Stati attraverso la quale
possiamo uscire da questo “conflitto”, Netanyahu, Gallant, Lieberman,
Sa’ar, Gantz, Ben Gvir e Smotrich parlano certamente di continuare i
combattimenti di terra e gli attacchi aerei finché Hamas non perderà la
sua capacità di perseguitarci o, in altre parole, finché non diventerà
un “potere”.
La nostra deterrenza sarà tale che Hamas o qualsiasi
altro gruppo di “aggressori” palestinesi non avranno più la capacità di
sfidare nuovamente l’occupazione.
Dal loro punto di vista, e dal punto di vista di molti israeliani che credono e ripetono questa menzogna, questo è ciò che ha causato gli eventi del 7 ottobre; Non solo la presenza dell’occupazione, ma anche l’incapacità di produrre ulteriore deterrenza in grado di mantenere Hamas al suo posto, e questo, come dicono i grandi bugiardi, è ciò che possiamo risolvere ora.
Fonte: Al Mayadeen
Traduzione: Fadi Haddad
Nessun commento:
Posta un commento